燕召公
白話這一節記述燕國始祖召公奭的德行，以及燕國早期諸公的世系。
召公奭與周同姓，姓姬氏。周武王之滅紂，封召公於北燕。
白話召公奭和周王室同姓，姓姬。周武王滅紂之後，把召公封在北燕。
其在成王時，召王爲三公：自陜以西，召公主之；自陜以東，周公主之。成王旣幼，周公攝政，當國踐祚，召公疑之，作君奭。君奭不説周公。周公乃稱「湯時有伊尹，假于皇天；在太戊時，則有若伊陟、臣扈，假于上帝，巫咸治王家；在祖乙時，則有若巫賢；在武丁時，則有若甘般：率維茲有陳，保乂有殷」。於是召公乃説。
白話在成王時，召公擔任三公之一：從陝地以西，由召公主持；從陝地以東，由周公主持。成王年幼，周公攝政，登上王位主持國事，召公懷疑他，作了《君奭》。召公不高興周公。周公就稱述『商湯時有伊尹，通達於皇天；在太戊時，就有像伊陟、臣扈這樣的人，通達於上帝，巫咸治理王家；在祖乙時，就有像巫賢的人；在武丁時，就有像甘般的人：都是因為有這些賢臣陳力，才保護安定了殷朝』。於是召公才高興。
召公之治西方，甚得兆民和。召公巡行鄕邑，有棠樹，決獄政事其下，自侯伯至庶人各得其所，無失職者。召公卒，而民人思召公之政，懷棠樹不敢伐，哥詠之，作甘棠之詩。
白話召公治理西方，很得百姓的和睦。召公巡行鄉邑，有一棵棠樹，他在樹下決斷獄訟、處理政事，從侯伯到庶人各得其所，沒有失職的。召公去世後，百姓思念召公的政績，愛護那棵棠樹不敢砍伐，作歌歌詠他，作了《甘棠》這篇詩。
燕惠侯
白話這一節記述燕惠侯，以及自召公以下至惠侯的傳世。
自召公已下九世至惠侯。燕惠侯當周厲王奔彘，共和之時。
白話從召公以下傳了九世到惠侯。燕惠侯正值周厲王出奔彘地、共和行政的時候。
燕釐侯
白話這一節記述燕釐侯至燕頃侯的世系。
惠侯卒，子釐侯立。是歳，周宣王初卽位。釐侯二十一年，鄭桓公初封於鄭。三十六年，釐侯卒，子頃侯立。
白話惠侯去世，兒子釐侯繼位。這一年，周宣王剛即位。釐侯二十一年，鄭桓公初封於鄭。三十六年，釐侯去世，兒子頃侯繼位。
燕頃侯
白話這一節記述燕頃侯至燕哀侯、鄭侯的世系。
頃侯二十年，周幽王淫亂，爲犬戎所弒。秦始列爲諸侯。二十四年，頃侯卒，子哀侯立。
白話頃侯二十年，周幽王淫亂，被犬戎所殺。秦國才列為諸侯。二十四年，頃侯去世，兒子哀侯繼位。
燕哀侯、鄭侯
白話這一節記述燕哀侯、鄭侯、繆侯、宣侯、桓侯的世系。
哀侯二年卒，子鄭侯立。鄭侯三十六年卒，子繆侯立。
白話哀侯二年去世，兒子鄭侯繼位。鄭侯三十六年去世，兒子繆侯繼位。
燕繆侯、宣侯、桓侯
白話這一節記述燕繆侯至燕莊公的世系。
繆侯七年，而魯隱公元年也。十八年卒，子宣侯立。宣侯十三年卒，子桓侯立。桓侯七年卒，子莊公立。
白話繆侯七年，正是魯隱公元年。十八年去世，兒子宣侯繼位。宣侯十三年去世，兒子桓侯繼位。桓侯七年去世，兒子莊公繼位。
燕莊公
白話這一節記述燕莊公與齊桓公的交往。
莊公十二年，齊桓公始霸。十六年，與宋、衞共伐周惠王，惠王出奔溫，立惠王弟穨爲周王。十七年，鄭執燕仲父而內惠王于周。二十七年，山戎來侵我，齊桓公救燕，遂北伐山戎而還。燕君送齊桓公出境，桓公因割燕所至地予燕，使燕共貢天子，如成周時職；使燕復修召公之法。三十三年卒，子襄公立。
白話莊公十二年，齊桓公開始稱霸。十六年，和宋、衛共同討伐周惠王，惠王出奔溫地，立惠王的弟弟穨為周王。十七年，鄭國拘捕燕仲父而接納惠王回周。二十七年，山戎來侵犯燕國，齊桓公救援燕國，接著北伐山戎後回國。燕君送齊桓公出境，桓公因此割讓燕君所到的地方給燕國，讓燕國共同向天子納貢，如同成周時的職責；讓燕國重修召公的法度。三十三年去世，兒子襄公繼位。
燕襄公
白話這一節記述燕襄公至燕桓公、宣公、昭公的世系。
襄公二十六年，晉文公爲踐土之會，稱伯。三十一年，秦師敗于殽。三十七年，秦穆公卒。四十年，襄公卒，桓公立。
白話襄公二十六年，晉文公舉行踐土之會，稱霸。三十一年，秦軍在殽地戰敗。三十七年，秦穆公去世。四十年，襄公去世，桓公繼位。
燕桓公、宣公、昭公
白話這一節記述燕桓公、宣公、昭公、武公的世系。
桓公十六年卒，宣公立。宣公十五年卒，昭公立。昭公十三年卒，武公立。是歳晉滅三郤大夫。
白話桓公十六年去世，宣公繼位。宣公十五年去世，昭公繼位。昭公十三年去世，武公繼位。這一年晉國消滅了三郤大夫。
燕武公、文公、懿公
白話這一節記述燕武公至燕惠公的世系。
武公十九年卒，文公立。文公六年卒，懿公立。懿公元年，齊崔杼弒其君莊公。四年卒，子惠公立。
白話武公十九年去世，文公繼位。文公六年去世，懿公繼位。懿公元年，齊國崔杼殺了它的國君莊公。四年去世，兒子惠公繼位。
燕惠公
白話這一節記述燕惠公寵姬禍國、出奔齊國的事。
惠公元年，齊髙止來奔。六年，惠公多寵姬，公欲去諸大夫而立寵姬宋，大夫共誅姬宋，惠公懼，奔齊。四年，齊髙偃如晉，請共伐燕，入其君。晉平公許，與齊伐燕，入惠公。惠公至燕而死。
白話惠公元年，齊國高止前來投奔。六年，惠公寵愛許多姬妾，想除去諸大夫而立寵妾宋，大夫們共同誅殺姬宋，惠公害怕，逃奔齊國。四年，齊國高偃到晉國，請求共同討伐燕國，送回他們的國君。晉平公答應，和齊國討伐燕國，送回惠公。惠公回到燕國就死了。
燕悼公、共公、平公、簡公、獻公
白話這一節記述燕悼公至燕獻公的世系，以及晉、吳、齊等國的事。
燕立悼公。悼公七年卒，共公立。共公五年卒，平公立。晉公室卑，六卿始彊大。平公十八年，呉王闔閭破楚入郢。十九年卒，簡公立。簡公十二年卒，獻公立。晉趙鞅圍范、中行於朝歌。獻公十二年，齊田常弒其君簡公。十四年，孔子卒。二十八年，獻公卒，孝公立。
白話燕國立悼公。悼公七年去世，共公繼位。共公五年去世，平公繼位。晉國公室衰微，六卿開始強大。平公十八年，吳王闔閭攻破楚國進入郢都。十九年去世，簡公繼位。簡公十二年去世，獻公繼位。晉國趙鞅包圍范氏、中行氏於朝歌。獻公十二年，齊國田常殺了它的國君簡公。十四年，孔子去世。二十八年，獻公去世，孝公繼位。
燕孝公
白話這一節記述燕孝公時三晉滅智伯的事。
孝公十二年，韓、魏、趙滅知伯，分其地，三晉彊。
白話孝公十二年，韓、魏、趙消滅智伯，瓜分他的土地，三晉強大。
燕成公、湣公
白話這一節記述燕成公、湣公、釐公、桓公的世系。
十五年，孝公卒，成公立。成公十六年卒，湣公立。湣公三十一年卒，釐公立。是歳，三晉列爲諸侯。
白話十五年，孝公去世，成公繼位。成公十六年去世，湣公繼位。湣公三十一年去世，釐公繼位。這一年，三晉列為諸侯。
燕釐公、桓公
白話這一節記述燕釐公、桓公、文公的世系。
釐公三十年，伐敗齊于林營。釐公卒，桓公立。桓公十一年卒，文公立。是歳，秦獻公卒。秦益彊。
白話釐公三十年，在林營打敗齊軍。釐公去世，桓公繼位。桓公十一年去世，文公繼位。這一年，秦獻公去世。秦國更加強大。
燕文公
白話這一節記述燕文公時蘇秦說燕、合縱六國的事。
文公十九年，齊威王卒。二十八年，蘇秦始來見，説文公。文公予車馬金帛以至趙，趙肅侯用之。因約六國，爲從長。秦惠王以其女爲燕太子婦。
白話文公十九年，齊威王去世。二十八年，蘇秦初次前來拜見，遊說文公。文公給他車馬金帛，派他到趙國，趙肅侯任用他。藉此約結六國，推蘇秦為合縱的長。秦惠王把女兒嫁給燕國太子為妻。
二十九年，文公卒，太子立，是爲易王。
白話二十九年，文公去世，太子繼位，就是易王。
燕易王
白話這一節記述燕易王時齊取十城、蘇秦為反間的事。
易王初立，齊宣王因燕喪伐我，取十城；蘇秦説齊，使復歸燕十城。十年，燕君爲王。蘇秦與燕文公夫人私通，懼誅，乃説王使齊爲反閒，欲以亂齊。易王立十二年卒，子燕噲立。
白話易王初即位，齊宣王趁燕國辦喪事討伐燕國，奪取十座城；蘇秦遊說齊國，使齊國歸還燕國十城。十年，燕君自稱為王。蘇秦和燕文公的夫人私通，怕被誅殺，就遊說易王派他到齊國作反間，想藉此擾亂齊國。易王在位十二年去世，兒子燕噲繼位。
燕王噲
白話這一節記述燕王噲讓國於子之、導致內亂，以及齊國伐燕的事。
燕噲旣立，齊人殺蘇秦。蘇秦之在燕，與其相子之爲婚，而蘇代與子之交。及蘇秦死，而齊宣王復用蘇代。燕噲三年，與楚、三晉攻秦，不勝而還。子之相燕，貴重，主斷。蘇代爲齊使於燕，燕王問曰：「齊王奚如？」對曰：「必不霸。」燕王曰：「何也？」對曰：「不信其臣。」蘇代欲以激燕王以尊子之也。於是燕王大信子之。子之因遺蘇代百金，而聽其所使。
白話燕噲即位後，齊國人殺了蘇秦。蘇秦在燕國時，和燕相子之結為姻親，而蘇代和子之交好。等到蘇秦死，齊宣王又任用蘇代。燕噲三年，和楚國、三晉攻打秦國，沒有取勝而回。子之做燕國的相，地位尊貴，獨斷專行。蘇代出使燕國，燕王問他說：『齊王怎麼樣？』回答說：『一定不能稱霸。』燕王說：『為什麼？』回答說：『不信任他的臣下。』蘇代想以此激勵燕王尊崇子之。於是燕王非常信任子之。子之於是送給蘇代百金，聽任他驅使。
鹿毛壽謂燕王：「不如以國讓相子之。人之謂堯賢者，以其讓天下於許由，許由不受，有讓天下之名而實不失天下。今王以國讓於子之，子之必不敢受，是王與堯同行也。」燕王因屬國於子之，子之大重。或曰：「禹薦益，已而以啓人爲吏。及老，而以啓人爲不足任乎天下，傳之於益。已而啓與交黨攻益，奪之。天下謂禹名傳天下於益，已而實令啓自取之。今王言屬國於子之，而吏無非太子人者，是名屬子之而實太子用事也。」王因收印自三百石吏已上而效之子之。子之南面行王事，而噲老不聽政，顧爲臣，國事皆決於子之。
白話鹿毛壽對燕王說：『不如把國家讓給相國子之。人們說堯賢明，是因為他把天下讓給許由，許由不接受，堯有讓天下的名聲而實際上不失天下。現在王把國家讓給子之，子之一定不敢接受，這是王和堯有同樣的德行。』燕王於是把國家託付給子之，子之的權勢更重。有人說：『禹推薦益，後來卻讓啟的人做官。等到年老，認為啟的人不足以擔當天下，把天下傳給益。不久啟和他的黨羽攻打益，奪了天下。天下人說禹名義上傳天下給益，實際上卻讓啟自己去取。現在王說把國家託付給子之，但官吏無非都是太子的人，這是名義上屬於子之而實際上太子掌權。』燕王於是收回三百石以上官員的印信交給子之。子之南面處理王事，而噲年老不再聽政，反過來做臣子，國事都取決於子之。
三年，國大亂，百姓恫恐。將軍市被與太子平謀，將攻子之。諸將謂齊湣王曰：「因而赴之，破燕必矣。」齊王因令人謂燕太子平曰：「寡人聞太子之義，將廢私而立公，飭君臣之義，明父子之位。寡人之國小，不足以爲先後。雖然，則唯太子所以令之。」太子因要黨聚衆，將軍市被圍公宮，攻子之，不克。將軍市被及百姓反攻太子平，將軍市被死，以徇。因搆難數月，死者數萬，衆人恫恐，百姓離志。孟軻謂齊王曰：「今伐燕，此文、武之時，不可失也。」王因令章子將五都之兵，以因北地之衆以伐燕。士卒不戰，城門不閉，燕君噲死，齊大勝。燕子之亡二年，而燕人共立太子平，是爲燕昭王。
白話三年，國內大亂，百姓恐懼。將軍市被和太子平謀劃，將要攻打子之。諸將對齊湣王說：『趁機進攻，一定能攻破燕國。』齊王於是派人對燕太子平說：『我聽說太子有正義，要廢私而立公，整飭君臣大義，明定父子名位。我的國家小，不足以作為先後。雖然如此，但聽憑太子命令。』太子於是邀結黨羽聚集眾人，將軍市被包圍王宮，攻打子之，沒有取勝。將軍市被和百姓反過來攻打太子平，將軍市被戰死，陳屍示眾。因此構成禍難幾個月，死了數萬人，眾人恐懼，百姓離心。孟軻對齊王說：『現在討伐燕國，這正是文王、武王時的機會，不可失去。』齊王於是命令章子率五都的軍隊，連同北地的民眾討伐燕國。燕國士卒不戰，城門不關，燕君噲死，齊國大勝。子之逃亡的第二年，燕人共同立太子平，就是燕昭王。
燕昭王
白話這一節記述燕昭王招賢復國、以樂毅伐齊報仇的事。
燕昭王於破燕之後卽位，卑身厚幣以招賢者。謂郭隗曰：「齊因孤之國亂而襲破燕，孤極知燕小力少，不足以報。然誠得賢士以共國，以雪先王之恥，孤之願也。先生視可者，得身事之。」郭隗曰：「王必欲致士，先從隗始。況賢於隗者，豈遠千里哉！」於是昭王爲隗改築宮而師事之。樂毅自魏往，鄒衍自齊往，劇辛自趙往，士爭趨燕。燕王噲死問孤，與百姓同甘苦。
白話燕昭王在燕國被攻破之後即位，屈身下士、厚幣招攬賢人。對郭隗說：『齊國趁我國內亂而襲破燕國，我深知燕國小、力量少，不足以報仇。然而果真能得到賢士共同治國，以雪先王之恥，是我的願望。先生看有可以的人，我願親自事奉他。』郭隗說：『王如果一定要招致賢士，就先從隗開始。何況賢於隗的人，豈會遠在千里之外！』於是昭王為郭隗改建宮室而以師禮待他。樂毅從魏國來，鄒衍從齊國來，劇辛從趙國來，士人爭相奔赴燕國。燕王噲死後，昭王體恤孤寡，與百姓同甘共苦。
二十八年，燕國殷富，士卒樂軼輕戰，於是遂以樂毅爲上將軍，與秦、楚、三晉合謀以伐齊。齊兵敗，湣王出亡於外。燕兵獨追北，入至臨淄，盡取齊寶，燒其宮室宗廟。齊城之不下者，獨唯聊、莒、卽墨，其餘皆屬燕，六歳。
白話二十八年，燕國殷實富強，士卒樂於效力、輕易出戰，於是任用樂毅為上將軍，和秦、楚、三晉合謀討伐齊國。齊軍戰敗，湣王逃亡在外。燕軍獨自追擊敗兵，進入臨淄，盡取齊國的寶物，燒毀它的宮室宗廟。齊國城池沒被攻下的，只有聊、莒、即墨，其餘都屬於燕國，達六年。
昭王三十三年卒，子惠王立。
白話昭王三十三年去世，兒子惠王繼位。
燕惠王
白話這一節記述燕惠王疑樂毅、齊田單復齊的事。
惠王爲太子時，與樂毅有隙；及即位，疑毅，使騎劫代將。樂毅亡走趙。齊田單以即墨擊敗燕軍，騎劫死，燕兵引歸，齊悉復得其故城。閔王死于莒，乃立其子爲襄王。
白話惠王做太子時，和樂毅有嫌隙；等到即位，懷疑樂毅，派騎劫代替他為將。樂毅逃亡到趙國。齊國田單在即墨打敗燕軍，騎劫戰死，燕軍撤回，齊國全部收復故城。湣王死在莒地，於是立他的兒子為襄王。
惠王七年卒。韓、魏、楚共伐燕。燕武成王立。
白話惠王七年去世。韓、魏、楚共同討伐燕國。燕武成王繼位。
燕武成王
白話這一節記述燕武成王時齊田單伐燕、長平之戰等事。
武成王七年，齊田單伐我，拔中陽。十三年，秦敗趙於長平四十餘萬。十四年，武成王卒，子孝王立。
白話武成王七年，齊國田單討伐燕國，攻取中陽。十三年，秦國在長平打敗趙國四十餘萬人。十四年，武成王去世，兒子孝王繼位。
燕孝王
白話這一節記述燕孝王至燕王喜的世系。
孝王元年，秦圍邯鄲者解去。三年卒，子今王喜立。
白話孝王元年，包圍邯鄲的秦軍解圍撤去。三年去世，兒子今王喜繼位。
燕王喜
白話這一節記述燕王喜時燕、趙、秦之間的戰爭，以及燕國最終被秦所滅。
今王喜四年，秦昭王卒。燕王命相栗腹約歡趙，以五百金爲趙王酒。還報燕王曰：「趙王壯者皆死長平，其孤未壯，可伐也。」王召昌國君樂閒問之。對曰：「趙四戰之國，其民習兵，不可伐。」王曰：「吾以五而伐一。」對曰：「不可。」燕王怒，群臣皆以爲可。卒起二軍，車二千乘，栗腹將而攻鄗，卿秦攻代。唯獨大夫將渠謂燕王曰：「與人通關約交，以五百金飲人之王，使者報而反攻之，不祥，兵無成功。」燕王不聽，自將偏軍隨之。將渠引燕王綬止之曰：「王必無自往，往無成功。」王蹵之以足。將渠泣曰：「臣非以自爲，爲王也！」燕軍至宋子，趙使廉頗將，撃破栗腹於鄗。［樂乘］破卿秦（樂乘）於代。樂閒奔趙。廉頗逐之五百餘里，圍其國。燕人請和，趙人不許，必令將渠處和。燕相將渠以處和。趙聽將渠，解燕圍。
白話今王喜四年，秦昭王去世。燕王命相國栗腹和趙國修好，帶五百金為趙王祝酒。回國報告燕王說：『趙國壯年人都死在長平，他們的孤兒還沒長大，可以討伐。』燕王召昌國君樂閒問他。回答說：『趙國是四戰之地，它的百姓熟習軍事，不可討伐。』燕王說：『我用五倍的兵力攻打他一倍。』回答說：『不可。』燕王惱怒，群臣都認為可以。終於出動兩支軍隊，戰車二千輛，栗腹率軍攻打鄗，卿秦攻打代。唯獨大夫將渠對燕王說：『和人家通關約交，帶五百金請人家國王飲酒，使者回報後卻反過來攻打人家，不祥，出兵不會成功。』燕王不聽，親自率偏軍跟隨。將渠拉住燕王的綬帶阻止他說：『王一定不要親自去，去了不會成功。』燕王用腳踢他。將渠哭著說：『我不是為自己，是為王啊！』燕軍到了宋子，趙國派廉頗為將，在鄗地打敗栗腹，樂乘在代地打敗卿秦。樂閒逃奔趙國。廉頗追擊五百多里，包圍燕都。燕人請求和，趙人不答應，一定要讓將渠出面講和。燕相將渠出面講和。趙國聽從將渠，解除了對燕國的包圍。
六年，秦滅東（西）周，置三川郡。七年，秦拔趙楡次三十七城，秦置大原郡。九年，秦王政初卽位。十年，趙使廉頗將攻繁陽，拔之。趙孝成王卒，悼襄王立。使樂乘代廉頗，廉頗不聽，攻樂乘，樂乘走，廉頗奔大梁。十二年，趙使李牧攻燕，拔武遂、方城。劇辛故居趙，與龐煖善，已而亡走燕。燕見趙數困于秦，而廉頗去，令龐煖將也，欲因趙獘攻之。問劇辛，辛曰：「龐煖易與耳。」燕使劇辛將撃趙，趙使龐煖撃之，取燕軍二萬，殺劇辛。秦拔魏二十城，置東郡。十九年，秦拔趙之鄴九城。趙悼襄王卒。二十三年，太子丹質於秦，亡歸燕。二十五年，秦虜滅韓王安，置潁川郡。二十七年，秦虜趙王遷，滅趙。趙公子嘉自立爲代王。
白話六年，秦國滅了東（西）周，設置三川郡。七年，秦國攻取趙國榆次等三十七座城，秦設置太原郡。九年，秦王政剛即位。十年，趙國派廉頗率軍攻打繁陽，攻取了它。趙孝成王去世，悼襄王繼位。派樂乘代替廉頗，廉頗不聽，攻打樂乘，樂乘逃跑，廉頗逃奔大梁。十二年，趙國派李牧攻打燕國，攻取武遂、方城。劇辛從前住在趙國，和龐煖友好，後來逃亡到燕國。燕國看到趙國多次被秦國困住，而廉頗離去、由龐煖為將，想趁趙國疲弊攻打它。問劇辛，辛說：『龐煖容易對付。』燕國派劇辛率軍攻打趙國，趙國派龐煖迎擊，俘獲燕軍兩萬人，殺了劇辛。秦國攻取魏國二十座城，設置東郡。十九年，秦國攻取趙國的鄴等九座城。趙悼襄王去世。二十三年，太子丹到秦國作人質，逃回燕國。二十五年，秦國俘虜消滅韓王安，設置潁川郡。二十七年，秦國俘虜趙王遷，滅了趙國。趙國公子嘉自立為代王。
燕見秦且滅六國，秦兵臨易水，禍且至燕。太子丹陰養壯士二十人，使荊軻獻督亢地圖於秦，因襲刺秦王。秦王覺，殺軻，使將軍王翦撃燕。二十九年，秦攻拔我薊，燕王亡，徙居遼東，斬丹以獻秦。三十年，秦滅魏。
白話燕國看到秦國將要滅六國，秦軍逼近易水，禍患將到燕國。太子丹暗中蓄養壯士二十人，派荊軻獻督亢地圖給秦國，趁機襲擊刺殺秦王。秦王發覺，殺了荊軻，派將軍王翦攻打燕國。二十九年，秦國攻取燕都薊，燕王逃亡，遷居遼東，殺了太子丹獻給秦國。三十年，秦國滅了魏國。
三十三年，秦拔遼東，虜燕王喜，卒滅燕。是歳，秦將王賁亦虜代王嘉。
白話三十三年，秦國攻取遼東，俘虜燕王喜，終於滅了燕國。這一年，秦將王賁也俘虜了代王嘉。
太史公曰
白話以下為太史公的評論（太史公曰）。
太史公曰：召公奭可謂仁矣！笆棠且思之，況其人乎？燕（北）［外］迫蠻貉，內措齊、晉，崎嶇彊國之閒，最爲弱小，幾滅者數矣。然社稷血食者八九百歳，於姬姓獨後亡，豈非召公之烈邪！
白話太史公說：召公奭可以說是仁德了！連甘棠樹都使人思念他，何況他這個人呢？燕國外受蠻貉逼迫，內與齊、晉交錯，在強國之間崎嶇生存，最為弱小，好幾次幾乎滅亡。然而國家祭祀延續了八九百年，在姬姓諸國中獨最後滅亡，難道不是召公的功烈嗎！