蘇秦
白話本篇記述縱橫家蘇秦的生平與合縱事蹟。
蘇秦者，東周雒陽人也。東事師於齊，而習之於鬼谷先生。
白話蘇秦是東周雒陽人。他曾到東方齊國拜師，向鬼谷先生學習。
出游數歲，大困而歸。兄弟嫂妹妻妾竊皆笑之，曰：「周人之俗，治產業，力工商，逐什二以為務。今子釋本而事口舌，困，不亦宜乎！」蘇秦聞之而慚，自傷，乃閉室不出，出其書遍觀之。曰：「夫士業已屈首受書，而不能以取尊榮，雖多亦奚以為！」於是得周書陰符，伏而讀之。期年，以出揣摩，曰：「此可以說當世之君矣。」求說周顯王。顯王左右素習知蘇秦，皆少之。弗信。
白話蘇秦出外遊歷數年，大為困窘而歸。兄弟嫂妹妻妾都私下笑他，說周人習俗是經營產業、致力工商，他卻放下本業去耍嘴皮子，困窘是活該。蘇秦聽了慚愧自傷，於是閉門不出，把書全翻來讀，得到《周書陰符》後埋頭研讀一年，自認可去遊說當世君主，便去求見周顯王，但顯王左右一向輕視他，不肯相信。
乃西至秦。秦孝公卒。說惠王曰：「秦四塞之國，被山帶渭，東有關河，西有漢中，南有巴蜀，北有代馬，此天府也。以秦士民之衆，兵法之敎，可以吞天下，稱帝而治。」秦王曰：「毛羽未成，不可以高蜚；文理未明，不可以并兼。」方誅商鞅，疾辯士，弗用。
白話蘇秦西行到秦國，秦孝公已死，他便遊說惠王，說秦國四塞險固、沃野千里，憑士民眾多與兵法之教，可吞併天下、稱帝而治。惠王以羽毛未豐、法度未明為由推辭，又正誅商鞅、厭惡辯士，便不任用他。
乃東之趙。趙肅侯令其弟成為相，號奉陽君。奉陽君弗說之。
白話蘇秦轉往東方的趙國，趙肅侯命其弟趙成為相，號奉陽君，奉陽君不喜歡他。
去游燕，歲餘而後得見。說燕文侯曰：「燕東有朝鮮、遼東，北有林胡、樓煩，西有雲中、九原，南有嘑沱、易水，地方二千餘里，帶甲數十萬，車六百乘，騎六千匹，粟支數年。南有碣石、鴈門之饒，北有棗栗之利，民雖不佃作而足於棗栗矣。此所謂天府者也。
白話蘇秦離開趙國去遊說燕國，一年多才得見燕文侯。他說燕國東有朝鮮遼東，北有林胡樓煩，西有雲中九原，南有滹沱易水，地方二千餘里，帶甲數十萬，車六百乘、騎六千匹，糧食可支數年，且有碣石鴈門之饒、棗栗之利，是所謂天府。
「夫安樂無事，不見覆軍殺將，無過燕者。大王知其所以然乎？夫燕之所以不犯寇被甲兵者，以趙之為蔽其南也。秦趙五戰，秦再勝而趙三勝。秦趙相斃，而王以全燕制其後，此燕之所以不犯寇也。且夫秦之攻燕也，踰雲中、九原，過代、上谷，彌地數千里，雖得燕城，秦計固不能守也。秦之不能害燕亦明矣。今趙之攻燕也，發號出令，不至十日而數十萬之軍軍於東垣矣。渡嘑沱，涉易水，不至四五日而距國都矣。故曰秦之攻燕也，戰於千里之外；趙之攻燕也，戰於百里之內。夫不憂百里之患而重千里之外，計無過於此者。是故願大王與趙從親，天下為一，則燕國必無患矣。」
白話蘇秦說燕國所以安樂不受兵禍，是因趙國遮蔽其南面；秦趙交戰互有勝負，燕得以全國制其後。秦攻燕要遠涉千里，得城也守不住；趙攻燕則十日內數十萬軍便抵東垣，四五日至國都。所以不憂百里之患而圖千里之外是失策，希望燕王與趙合縱親善，天下為一，燕便無患。
文侯曰：「子言則可，然吾國小，西迫彊趙，南近齊，齊、趙彊國也。子必欲合從以安燕，寡人請以國從。」
白話燕文侯說你的話有理，但燕國小，西迫強趙、南近齊，齊趙都是強國，若一定要合縱安燕，他願率國相從。
於是資蘇秦車馬金帛以至趙。而奉陽君已死，即因說趙肅侯曰：「天下卿相人臣及布衣之士，皆高賢君之行義，皆願奉敎陳忠於前之日久矣。雖然，奉陽君妒而君不任事，是以賓客游士莫敢自盡於前者。今奉陽君捐館舍，君乃今復與士民相親也，臣故敢進其愚慮。
白話燕文侯資助蘇秦車馬金帛前往趙國。此時奉陽君已死，蘇秦便趁機遊說趙肅侯，說天下卿相士人都仰慕趙君行義，只因奉陽君妒忌、君不任事，賓客不敢盡言；如今奉陽君去世，君可再與士民相近，他才敢進獻愚見。
「竊為君計者，莫若安民無事，且無庸有事於民也。安民之本，在於擇交，擇交而得則民安，擇交而不得則民終身不安。請言外患：齊秦為兩敵而民不得安，倚秦攻齊而民不得安，倚齊攻秦而民不得安。故夫謀人之主，伐人之國，常苦出辭斷絕人之交也。願君慎勿出於口。請別白黑所以異，陰陽而已矣。君誠能聽臣，燕必致旃裘狗馬之地，齊必致魚鹽之海，楚必致橘柚之園，韓、魏、中山皆可使致湯沐之奉，而貴戚父兄皆可以受封侯。夫割地包利，五伯之所以覆軍禽將而求也；封侯貴戚，湯武之所以放弒而爭也。今君高拱而兩有之，此臣之所以為君願也。
白話蘇秦為趙肅侯謀劃，說不如使百姓安寧無事；安民之本在於擇交，擇交得當則民安，不得則終身不安。齊秦為兩敵則民不安，倚秦攻齊或倚齊攻秦都不安，所以伐人之國者常苦於斷絕人家的邦交，請君慎勿出口。
「今大王與秦，則秦必弱韓、魏；與齊，則齊必弱楚、魏。魏弱則割河外，韓弱則效宜陽，宜陽效則上郡絕，河外割則道不通，楚弱則無援。此三策者，不可不孰計也。
白話蘇秦說若趙王聽從，燕必獻旃裘狗馬之地，齊獻魚鹽之海，楚獻橘柚之園，韓魏中山皆可致湯沐之奉，貴戚父兄可受封侯。割地包利是五霸所求，封侯貴戚是湯武所爭，如今君高拱而兩者有之，這正是他為君所願。
「夫秦下軹道，則南陽危；劫韓包周，則趙氏自操兵；據衞取卷，則齊必入朝秦。秦欲已得乎山東，則必舉兵而嚮趙矣。秦甲渡河踰漳，據番吾，則兵必戰於邯鄲之下矣。此臣之所為君患也。
白話蘇秦指出趙若親秦，秦必削弱韓魏；魏弱則割河外，韓弱則獻宜陽，楚弱則無援，這三策不可不深思。
「當今之時，山東之建國莫彊於趙。趙地方二千餘里，帶甲數十萬，車千乘，騎萬匹，粟支數年。西有常山，南有河漳，東有清河，北有燕國。燕固弱國，不足畏也。秦之所害於天下者莫如趙，然而秦不敢舉兵伐趙者，何也？畏韓、魏之議其後也。然則韓、魏，趙之南蔽也。秦之攻韓、魏也，無有名山大川之限，稍蠶食之，傅國都而止。韓、魏不能支秦，必入臣於秦。秦無韓、魏之規，則禍必中於趙矣。此臣之所為君患也。
白話蘇秦說秦若下軹道則南陽危，劫韓包周則趙自操兵，據衛取卷則齊必朝秦；秦得志山東必舉兵向趙，秦軍渡河踰漳據番吾，則兵必戰於邯鄲城下，這是他為君所憂。
「臣聞堯無三夫之分，舜無咫尺之地，以有天下；禹無百人之聚，以王諸侯；湯武之士不過三千，車不過三百乘，卒不過三萬，立為天子：誠得其道也。是故明主外料其敵之彊弱，內度其士卒賢不肖，不待兩軍相當而勝敗存亡之機固已形於胸中矣，豈揜於衆人之言而以冥冥決事哉！
白話蘇秦說當今天下山東諸國以趙最強，地方二千餘里，帶甲數十萬、車千乘、騎萬匹，糧支數年；燕本弱國不足畏。秦最忌趙，卻不敢伐趙，是怕韓魏抄其後路；韓魏是趙南面屏障，秦蠶食韓魏，韓魏不支必臣於秦，則禍必中於趙。
「臣竊以天下之地圖案之，諸侯之地五倍於秦，料度諸侯之卒十倍於秦，六國為一，并力西鄉而攻秦，秦必破矣。今西面而事之，見臣於秦。夫破人之與破於人也，臣人之與臣於人也，豈可同日而論哉！
白話蘇秦說堯無三夫之分、舜無咫尺之地而得天下，禹、湯武士卒不多而立為天子，實在得其道。明主外料敵強弱、內度士卒賢否，不必兩軍相當便胸有成算，豈能受眾言矇蔽而暗中決事。
「夫衡人者，皆欲割諸侯之地以予秦。秦成，則高臺榭，美宮室，聽竽瑟之音，前有樓闕軒轅，後有長姣美人，國被秦患而不與其憂。是故夫衡人日夜務以秦權恐愒諸侯以求割地，故願大王孰計之也。
白話蘇秦說以天下地圖衡量，諸侯之地五倍於秦，士卒十倍於秦，六國合一併力西向攻秦，秦必破；如今西面事秦、向秦稱臣，破人與破於人、臣人與臣於人豈可同日而語。
「臣聞明主絕疑去讒，屏流言之跡，塞朋黨之門，故尊主廣地彊兵之計臣得陳忠於前矣。故竊為大王計，莫如一韓、魏、齊、楚、燕、趙以從親，以畔秦。令天下之將相會於洹水之上，通質，刳白馬而盟。要約曰：『秦攻楚，齊、魏各出銳師以佐之，韓絕其糧道，趙涉河漳，燕守常山之北。秦攻韓魏，則楚絕其後，齊出銳師而佐之，趙涉河漳，燕守雲中。秦攻齊，則楚絕其後，韓守城皋，魏塞其道，趙涉河漳、博關，燕出銳師以佐之。秦攻燕，則趙守常山，楚軍武關，齊涉勃海，韓、魏皆出銳師以佐之。秦攻趙，則韓軍宜陽，楚軍武關，魏軍河外，齊涉清河，燕出銳師以佐之。諸侯有不如約者，以五國之兵共伐之。』六國從親以賓秦，則秦甲必不敢出於函谷以害山東矣。如此，則霸王之業成矣。」
白話蘇秦說那些主張連橫的人，都想割諸侯之地給秦；秦事成則他們高臺美室、聲色自娛，國受秦患卻不與其憂，所以他們日夜以秦權恐嚇諸侯以求割地，請大王深思。
趙王曰：「寡人年少，立國日淺，未嘗得聞社稷之長計也。今上客有意存天下，安諸侯。寡人敬以國從。」乃飾車百乘，黃金千溢，白璧百雙，錦繡千純，以約諸侯。
白話蘇秦說明主應絕疑去讒、屏流言塞朋黨，他為趙王謀，不如聯韓魏齊楚燕趙以合縱叛秦，令諸侯將相會於洹水之上，質信歃血為盟，約定秦攻任一國則其餘出兵救援，不守約者五國共伐。
是時周天子致文武之胙於秦惠王。惠王使犀首攻魏，禽將龍賈，取魏之雕陰，且欲東兵。蘇秦恐秦兵之至趙也，乃激怒張儀，入之于秦。
白話趙王說自己年少、立國日淺，未聞社稷長計，如今貴客有意存天下安諸侯，他敬率國相從，於是備車百乘、黃金千鎰、白璧百雙、錦繡千純，用以約結諸侯。
於是說韓宣王曰：「韓北有鞏、成皋之固，西有宜陽、商阪之塞，東有宛、穰、洧水，南有陘山，地方九百餘里，帶甲數十萬，天下之彊弓勁弩皆從韓出。谿子、少府時力、距來者，皆射六百步之外。韓卒超足而射，百發不暇止，遠者括蔽洞胸，近者鏑弇心。韓卒之劍戟皆出於冥山、棠谿、墨陽、合賻、鄧師、宛馮、龍淵、太阿，皆陸斷牛馬，水截鵠鴈，當敵則斬堅甲鐵幕，革抉㕹芮，無不畢具。以韓卒之勇，被堅甲，蹠勁弩，帶利劍，一人當百，不足言也。夫以韓之勁與大王之賢，乃西面事秦，交臂而服，羞社稷而為天下笑，無大於此者矣。是故願大王孰計之。
白話此時周天子把文王武王的祭肉賜給秦惠王。惠王派犀首攻魏，擒將龍賈、取雕陰，且想東進出兵。蘇秦怕秦兵打到趙國，便激怒張儀，送他入秦。
「大王事秦，秦必求宜陽、成皋。今茲效之，明年又復求割地。與則無地以給之，不與則棄前功而受後禍。且大王之地有盡而秦之求無已，以有盡之地而逆無已之求，此所謂市怨結禍者也，不戰而地已削矣。臣聞鄙諺曰：『寧為雞口，無為牛後。』今西面交臂而臣事秦，何異於牛後乎？夫以大王之賢，挾彊韓之兵，而有牛後之名，臣竊為大王羞之。」
白話於是蘇秦遊說韓宣王，說韓北有鞏成皋之固，西有宜陽商阪之塞，東有宛穰洧水，南有陘山，地方九百餘里，帶甲數十萬，天下強弓勁弩皆出於韓，韓卒勇猛、劍戟精良，一人當百；以韓之強與王之賢卻西面事秦、交臂而服，是羞辱社稷為天下笑，請大王深思。
於是韓王勃然作色，攘臂瞋目，按劍仰天太息曰；「寡人雖不肖，必不能事秦。今主君詔以趙王之敎，敬奉社稷以從。」
白話蘇秦說大王事秦，秦必求宜陽成皋，今年獻了明年又求割地，給則無地可給、不給則棄前功受後禍，以有限之地逆無已之求是市怨結禍，不戰而地已削。諺語說寧為雞口無為牛後，西面臣事秦與牛後何異，他為大王羞之。
又說魏襄王曰：「大王之地，南有鴻溝、陳、汝南、許、郾、昆陽、召陵、舞陽、新都、新郪，東有淮、潁、煑棗、無胥，西有長城之界，北有河外、卷、衍、酸棗，地方千里。地名雖小，然而田舍廬廡之數，曾無所芻牧。人民之衆，車馬之多，日夜行不絕，輷輷殷殷，若有三軍之衆。臣竊量大王之國不下楚。，然衡人怵王交彊虎狼之秦以侵天下，卒有秦患，不顧其禍。夫挾彊秦之勢以內劫其主，罪無過此者。魏，天下之彊國也；王，天下之賢王也。今乃有意西面而事秦，稱東藩，築帝宮，受冠帶，祠春秋，臣竊為大王恥之。
白話韓王聽了變色，攘臂瞋目、按劍仰天長嘆說自己雖不肖也必不事秦，如今主君傳達趙王之教，他敬奉社稷相從。
「臣聞越王句踐戰敝卒三千人，禽夫差於干遂；武王卒三千人，革車三百乘，制紂於牧野：豈其士卒衆哉，誠能奮其威也。今竊聞大王之卒，武士二十萬，蒼頭二十萬，奮擊二十萬，廝徒十萬，車六百乘，騎五千匹。此其過越王句踐、武王遠矣，今乃聽於羣臣之說而欲臣事秦。夫事秦必割地以效實，故兵未用而國已虧矣。凡羣臣之言事秦者，皆姦人，非忠臣也。夫為人臣，割其主之地以求外交，偷取一時之功而不顧其後，破公家而成私門，外挾彊秦之勢以內劫其主，以求割地，願大王孰察之。
白話蘇秦又遊說魏襄王，說魏國南有鴻溝陳汝南等地，東有淮潁煮棗，西有長城為界，北有河外卷衍酸棗，地方千里；田舍廬舍密集，人民車馬之多日夜不絕，魏國之強不下於楚。但主張連橫的人慫恿王交結虎狼之秦以侵天下，魏是天下強國、王是賢王，如今竟想西面事秦、稱東藩築帝宮，他為大王恥之。
「周書曰：『緜緜不絕，蔓蔓奈何？毫釐不伐，將用斧柯。』前慮不定，後有大患，將奈之何？大王誠能聽臣，六國從親，專心并力壹意，則必無彊秦之患。故敝邑趙王使臣效愚計，奉明約，在大王之詔詔之。」
白話蘇秦說越王句踐以疲卒三千在干遂擒夫差，武王以卒三千、革車三百在牧野制紂，豈在士卒多，實能奮威。他聽說魏王之卒有武士、蒼頭、奮擊、廝徒共七十萬、車六百乘、騎五千，遠勝句踐武王，如今卻聽群臣之說想臣事秦；事秦必割地效實，兵未用而國已虧，凡言事秦者都是姦臣而非忠臣。
魏王曰：「寡人不肖，未嘗得聞明敎。今主君以趙王之詔詔之，敬以國從。」
白話蘇秦引《周書》『綿綿不絕，蔓蔓奈何；毫釐不伐，將用斧柯』，說事前謀慮不定日後必有大患；大王若聽從，六國合縱專心併力，必無強秦之患，故趙王派他獻愚計、奉明約，在大王詔示。
因東說齊宣王曰：「齊南有泰山，東有琅邪，西有清河，北有勃海，北所謂四塞之國也。齊地方二千餘里，帶甲數十萬，粟如丘山。三軍之良，五家之兵，進如鋒矢，戰如雷霆，解如風雨。即有軍役，未嘗倍泰山，絕清河，涉勃海也。臨菑之中七萬戶，臣竊度之，不下戶三男子，三七二十一萬，不待發於遠縣，而臨菑之卒固已二十一萬矣。臨菑甚富而實，其民無不吹竽鼓瑟，彈琴擊築，鬬雞走狗，六博蹋鞠者。臨菑之塗，車轂擊，人肩摩，連衽成帷，舉袂成幕，揮汗成雨，家殷人足，志高氣揚。夫以大王之賢與齊之彊，天下莫能當。今乃西面而事秦，臣竊為大王羞之。
白話魏王說自己不肖，未聽過明教，如今主君以趙王之詔相告，他敬率國相從。
「且夫韓、魏之所以重畏秦者，為與秦接境壤界也。兵出而相當，不出十日而戰勝存亡之機決矣。韓、魏戰而勝秦，則兵半折，四境不守；戰而不勝，則國已危亡隨其後。是故韓、魏之所以重與秦戰，而輕為之臣也。今秦之攻齊則不然。倍韓、魏之地，過衞陽晉之道，徑乎亢父之險，車不得方軌，騎不得比行，百人守險，千人不敢過也。秦雖欲深入，則狼顧，恐韓、魏之議其後也。是故恫疑虛猲，驕矜而不敢進，則秦之不能害齊亦明矣。
白話蘇秦東行遊說齊宣王，說齊南有泰山、東有琅邪、西有清河、北有勃海，是四塞之國，地方二千餘里、帶甲數十萬、粟如丘山；臨菑七萬戶，每戶至少三男子便有二十一萬卒，臨菑富實，民眾吹竽鼓瑟、鬥雞走狗，車轂相擊、人肩相摩，家殷人足、志高氣揚。以齊之強天下莫能當，如今卻西面事秦，他為大王羞之。
「夫不深料秦之無奈齊何，而欲西面而事之，是羣臣之計過也。今無臣事秦之名而有彊國之實，臣是故願大王少留意計之。」
白話蘇秦說韓魏之所以深畏秦，是因與秦接境，出兵十日內勝負便決，戰勝則兵半折、不勝則國危亡，故重與秦戰而輕為之臣。秦攻齊則不同，要借道韓魏、過險隘，車不得並行、騎不得比行，且狼顧怕韓魏抄後，故秦不能害齊甚明。
齊王曰：「寡人不敏，僻遠守海，窮道東境之國也，未嘗得聞餘教。今足下以趙王詔詔之，敬以國從。」
白話蘇秦說不深思秦無奈齊何卻想西面事之，是群臣之計失誤；如今無臣事秦之名而有強國之實，請大王稍加留意計議。
乃西南說楚威王曰：「楚，天下之彊國也；王，天下之賢王也。西有黔中、巫郡，東有夏州、海陽，南有洞庭、蒼梧，北有陘塞、郇陽，地方五千餘里，帶甲百萬，車千乘，騎萬匹，粟支十年。此霸王之資也。夫以楚之彊與王之賢，天下莫能當也。今乃欲西面而事秦，則諸侯莫不西面而朝於章臺之下矣。
白話蘇秦西南行遊說楚威王，說楚是天下強國，西有黔中巫郡、東有夏州海陽、南有洞庭蒼梧、北有陘塞郇陽，地方五千餘里、帶甲百萬、車千乘、騎萬匹、粟支十年，是霸王之資；以楚之強與王之賢天下莫當，如今卻想西面事秦，則諸侯莫不西面朝於章臺之下。
「秦之所害莫如楚，楚彊則秦弱，秦彊則楚弱，其勢不兩立。故為大王計，莫如從親以孤秦。大王不從，秦必起兩軍，一軍出武關，一軍下黔中，則鄢郢動矣。
白話蘇秦說秦所忌莫如楚，楚強則秦弱、秦強則楚弱，勢不兩立；為大王謀，不如合縱以孤秦。大王不從，秦必起兩軍，一軍出武關、一軍下黔中，則鄢郢動搖。
「臣聞治之其未亂也，為之其未有也。患至而後憂之，則無及已。故願大王蚤孰計之。
白話蘇秦說治國要在未亂時治理、事未發時籌備，患至而後憂就來不及了，請大王及早深思。
「大王誠能聽臣，臣請令山東之國奉四時之獻，以承大王之明詔，委社稷，奉宗廟，練士厲兵，在大王之所用之。大王誠能用臣之愚計，則韓、魏、齊、燕、趙、衞之妙音美人必充後宮，燕、代橐駝良馬必實外廄。故從合則楚王，衡成則秦帝。今釋霸王之業，而有事人之名，臣竊為大王不取也。
白話蘇秦說大王若聽從，他請令山東之國奉四時之獻、承大王明詔，委社稷、奉宗廟、練士厲兵聽大王所用；用他的愚計，則韓魏齊燕趙衛的美人良馬必充後宮外廄，合縱則楚王、連橫則秦帝，放下霸王之業而有事人之名，他為大王不取。
「夫秦，虎狼之國也，有吞天下之心。秦，天下之仇讎也。衡人皆欲割諸侯之地以事秦，此所謂養仇而奉讎者也。夫為人臣，割其主之地以外交彊虎狼之秦，以侵天下，卒有秦患，不顧其禍。夫外挾彊秦之威以內劫其主，以求割地，大逆不忠，無過此者。故從親則諸侯割地以事楚，衡合則楚割地以事秦，此兩策者相去遠矣，二者大王何居焉？故敝邑趙王使臣效愚計，奉明約，在大王詔之。」
白話蘇秦說秦是虎狼之國、有吞天下之心，是天下仇讎；主張連橫者都想割諸侯之地事秦，是養仇奉讎。為人臣而割主之地外交強秦以侵天下，是大逆不忠；合縱則諸侯割地事楚、連橫則楚割地事秦，兩策相去甚遠，請大王擇之。趙王派他獻愚計、奉明約，在大王詔示。
楚王曰：「寡人之國西與秦接境，秦有舉巴蜀并漢中之心。秦，虎狼之國，不可親也。而韓、魏迫於秦患，不可與深謀，與深謀恐反人以入於秦，故謀未發而國已危矣。寡人自料以楚當秦，不見勝也；內與羣臣謀，不足恃也。寡人臥不安席，食不甘味，心搖搖然如縣旌而無所終薄。今主君欲一天下，收諸侯，存危國，寡人謹奉社稷以從。」
白話楚王說寡人國西與秦接境，秦有舉巴蜀并漢中之心，秦是虎狼不可親；韓魏迫於秦患不可深謀，深謀恐反被賣入秦，謀未發而國已危。自料以楚當秦不見勝，與群臣謀亦不足恃，臥不安席、食不甘味，如今主君欲一天下收諸侯存危國，他謹奉社稷相從。
於是六國從合而并力焉。蘇秦為從約長，并相六國。
白話於是六國合縱併力，蘇秦為合縱盟約之長，兼任六國相國。
北報趙王，乃行過雒陽，車騎輜重，諸侯各發使送之甚衆，疑於王者。周顯王聞之恐懼，除道，使人郊勞。蘇秦之昆弟妻嫂側目不敢仰視，俯伏侍取食。蘇秦笑謂其嫂曰：「何前倨而後恭也？」嫂委蛇蒲服，以面掩地而謝曰：「見季子位高金多也。」蘇秦喟然嘆曰：「此一人之身，富貴則親戚畏懼之，貧賤則輕易之，況衆人乎！且使我有雒陽負郭田二頃，吾豈能佩六國相印乎！」於是散千金以賜宗族朋友。初，蘇秦之燕，貸人百錢為資，乃得富貴，以百金償之。遍報諸所嘗見德者。其從者有一人獨未得報，乃前自言。蘇秦曰：「我非忘子。子之與我至燕，再三欲去我易水之上，方是時，我困，故望子深，是以後子，子今亦得之矣。
白話蘇秦北歸報告趙王，路過雒陽，車騎輜重盛大，諸侯各派使者相送甚眾，聲勢疑於王者。周顯王聽了害怕，清道派人郊迎勞問。蘇秦的兄弟妻嫂側目不敢仰視、俯伏侍奉進食。蘇秦笑問嫂子為何前倨後恭，嫂子匍匐謝罪說因見季子位高金多。蘇秦嘆息富貴則親戚畏懼、貧賤則輕易，若當初有雒陽近郊田二頃，豈能佩六國相印，於是散千金賜宗族朋友。
蘇秦既約六國從親，歸趙，趙肅侯封為武安君，乃投從約書於秦。秦兵不敢闚函谷關十五年。
白話蘇秦既約六國合縱歸趙，趙肅侯封他為武安君，便把合縱盟書投遞給秦國。秦兵從此十五年不敢窺函谷關。
其後秦使犀首欺齊、魏，與共伐趙，欲敗從約。齊、魏伐趙，趙王讓蘇秦。蘇秦恐，請使燕，必報齊。蘇秦去趙而從約皆解。
白話後來秦派犀首欺騙齊魏，與共伐趙，想破壞合縱。齊魏伐趙，趙王責備蘇秦。蘇秦害怕，請出使燕國必報齊仇。蘇秦離趙後合縱之約皆解。
秦惠王以其女為燕太子婦。是歲，文侯卒，太子立，是為燕易王。易王初立，齊宣王因燕喪伐燕，取十城。易王謂蘇秦曰：「往日先生至燕，而先王資先生見趙，遂約六國從。今齊先伐趙，次至燕，以先生之故為天下笑，先生能為燕得侵地乎？」蘇秦大慚，曰：「請為王取之。」
白話秦惠王把女兒嫁給燕太子為婦。這年燕文侯死，太子立為燕易王。易王初立，齊宣王趁燕國喪事伐燕，取十城。易王對蘇秦說當初先生至燕，先王資助先生見趙，遂約六國合縱；如今齊先伐趙、次至燕，因先生之故為天下笑，先生能為燕取回侵地嗎？蘇秦大慚，說願為王取回。
蘇秦見齊王，再拜，俯而慶，仰而弔。齊王曰：「是何慶弔相隨之速也？」蘇秦曰：「臣聞飢人所以飢而不食烏喙者，為其愈充腹而與餓死同患也。今燕雖弱小，即秦王之少壻也。大王利其十城而長與彊秦為仇。今使弱燕為鴈行而彊秦敝其後，以招天下之精兵，是食烏喙之類也。」齊王愀然變色曰：「然則奈何？」蘇秦曰：「臣聞古之善制事者，轉禍為福，因敗為功。大王誠能聽臣計，即歸燕之十城。燕無故而得十城，必喜；秦王知以己之故而歸燕之十城，亦必喜。此所謂棄仇讎而得石交者也。夫燕、秦俱事齊，則大王號令天下，莫敢不聽。是王以虛辭附秦，以十城取天下。此霸王之業也。」王曰：「善。」於是乃歸燕之十城。
白話蘇秦見齊王，再拜俯而慶、仰而弔。齊王問何故慶弔相隨如此快。蘇秦說飢人所以餓而不食烏頭，是因它充腹卻與餓死同患；燕雖弱小，卻是秦王少婿，大王得利十城而長與強秦為仇，令弱燕為鴈行、強秦在其後，以招天下精兵，正如食烏頭。齊王變色問奈何，蘇秦說古之善治事者轉禍為福、因敗為功，若聽計便歸還燕十城，燕喜、秦王亦喜，是棄仇讎得石交，燕秦俱事齊則大王號令天下莫不聽，以虛辭附秦、以十城取天下，正是霸王之業。王說善，於是歸還燕十城。
人有毀蘇秦者曰：「左右賣國反覆之臣也，將作亂。」蘇秦恐得罪歸，而燕王不復官也。蘇秦見燕王曰：「臣，東周之鄙人也，無有分寸之功，而王親拜之於廟而禮之於廷。今臣為王卻齊之兵而攻得十城，宜以益親。今來而王不官臣者，人必有以不信傷臣於王者。臣之不信，王之福也。臣聞忠信者，所以自為也；進取者，所以為人也。且臣之說齊王，曾非欺之也。臣棄老母於東周，固去自為而行進取也。今有孝如曾參，廉如伯夷，信如尾生。得此三人者以事大王，何若？」王曰：「足矣。」蘇秦曰：「孝如曾參，義不離其親一宿於外，王又安能使之步行千里而事弱燕之危王哉？廉如伯夷，義不為孤竹君之嗣，不肯為武王臣，不受封侯而餓死首陽山下。有廉如此，王又安能使之步行千里而行進取於齊哉？信如尾生，與女子期於梁下，女子不來，水至不去，抱柱而死。有信如此，王又安能使之步行千里卻齊之彊兵哉？臣所謂以忠信得罪於上者也。」燕王曰：「若不忠信耳，豈有以忠信而得罪者乎？」蘇秦曰：「不然。臣聞客有遠為吏而其妻私於人者，其夫將來，其私者憂之，妻曰『勿憂，吾已作藥酒待之矣』。居三日，其夫果至，妻使妾舉藥酒進之。妾欲言酒之有藥，則恐其逐主母也，欲勿言乎，則恐其殺主父也。於是乎詳僵而棄酒。主父大怒，笞之五十。故妾一僵而覆酒，上存主父，下存主母，然而不免於笞，惡在乎忠信之無罪也？夫臣之過，不幸而類是乎！」燕王曰：「先生復就故官。」益厚遇之。
白話有人毀謗蘇秦，說他是左右賣國反覆之臣、將作亂。蘇秦怕得罪歸燕，而燕王不再給他官職。蘇秦見燕王說自己東周鄙人、無分寸之功而王親拜於廟、禮於廷，今為王卻齊兵而取回十城，宜更親近；如今來而王不官，必有人以不信傷臣於王。臣之不信正是王之福。忠信是為自守，進取是為人謀；他說齊王並非欺騙，是棄老母於東周、去自為而行進取。若有孝如曾參、廉如伯夷、信如尾生三人事大王如何？王說足矣。蘇秦說曾參孝不離親，王怎能使他千里事弱燕之危王；伯夷廉不肯為武王臣、餓死首陽，王怎能使他千里進取於齊；尾生與女子期於橋下、水至不去抱柱死，王怎能使他千里卻齊強兵。這便是所謂以忠信得罪於上。燕王說你不過是不忠信，豈有以忠信得罪的？蘇秦說不然，他聽說有客遠為吏而其妻私通，夫將歸，妻備藥酒待之；妾舉酒時欲言酒中有藥恐逐主母、不言恐殺主父，於是詐倒棄酒，主父大怒笞之五十，上存主父下存主母仍不免笞，忠信豈無罪？臣之過不幸類此。燕王說先生復就故官，更厚待他。
易王母，文侯夫人也，與蘇秦私通。燕王知之，而事之加厚。蘇秦恐誅，乃說燕王曰：「臣居燕不能使燕重，而在齊則燕必重。」燕王曰：「唯先生之所為。」於是蘇秦詳為得罪於燕而亡走齊，齊宣王以為客卿。
白話易王的母親是文侯夫人，與蘇秦私通。燕王知道卻待他更厚。蘇秦怕被誅，便說燕王：臣居燕不能使燕重，而在齊則燕必重。燕王說唯先生所為。於是蘇秦詐作得罪於燕而逃亡到齊，齊宣王任他為客卿。
齊宣王卒，湣王即位，說湣王厚葬以明孝，高宮室大苑囿以明得意，欲破敝齊而為燕。燕易王卒，燕噲立為王。其後齊大夫多與蘇秦爭寵者，而使人刺蘇秦，不死，殊而走。齊王使人求賊，不得。蘇秦且死，乃謂齊王曰：「臣即死，車裂臣以徇於市，曰『蘇秦為燕作亂於齊』，如此則臣之賊必得矣。」於是如其言，而殺蘇秦者果自出，齊王因而誅之。燕聞之曰：「甚矣，齊之為蘇生報仇也！」
白話齊宣王死，湣王即位，蘇秦勸湣王厚葬以明孝、高宮室大苑囿以明得意，想破敝齊國而為燕。燕易王死，燕噲立為王。後來齊大夫多與蘇秦爭寵，派人刺蘇秦，未死，重傷逃走。齊王派人捕賊不得。蘇秦將死，對齊王說臣死後請車裂臣徇於市，說『蘇秦為燕作亂於齊』，則賊必得。齊王依言，殺蘇秦者果然自出，齊王誅之。燕聽說：齊為蘇生報仇，太過了。
蘇代、蘇厲
白話本段記述蘇秦之弟蘇代、蘇厲繼承兄業、活躍於諸侯的事蹟。
蘇秦既死，其事大泄。齊後聞之，乃恨怒燕。燕甚恐。蘇秦之弟曰代，代弟蘇厲，見兄遂，亦皆學。及蘇秦死，代乃求見燕王，欲襲故事。曰：「臣，東周之鄙人也。竊聞大王義甚高，鄙人不敏，釋鉏耨而干大王。至於邯鄲，所見者絀於所聞於東周，臣竊負其志。及至燕廷，觀王之羣臣下吏，王，天下之明王也。」燕王曰：「子所謂明王者何如也？」對曰：「臣聞明王務聞其過，不欲聞其善，臣請謁王之過。夫齊、趙者，燕之仇讎也；楚、魏者，燕之援國也。今王奉仇讎以伐援國，非所以利燕也。王自慮之，此則計過，無以聞者，非忠臣也。」王曰：「夫齊者固寡人之讎，所欲伐也，直患國敝力不足也。子能以燕伐齊，則寡人舉國委子。」對曰：「凡天下戰國七，燕處弱焉。獨戰則不能，有所附則無不重。南附楚，楚重；西附秦，秦重；中附韓、魏，韓、魏重。且苟所附之國重，此必使王重矣。今夫齊，長主而自用也。南攻楚五年，畜聚竭；西困秦三年，士卒罷敝；北與燕人戰，覆三軍，得二將。然而以其餘兵南面舉五千乘之大宋，而包十二諸侯。此其君欲得，其民力竭，惡足取乎！且臣聞之，數戰則民勞，久師則兵敝矣。」燕王曰：「吾聞齊有清濟、濁河可以為固，長城、鉅防足以為塞，誠有之乎？」對曰：「天時不與，雖有清濟、濁河，惡足以為固！民力罷敝，雖有長城、鉅防，惡足以為塞！且異日濟西不師，所以備趙也；河北不師，所以備燕也。今濟西河北盡已役矣，封內敝矣。夫驕君必好利，而亡國之臣必貪於財。王誠能無羞從子母弟以為質，寶珠玉帛以事左右，彼將有德燕而輕亡宋，則齊可亡已。」燕王曰：「吾終以子受命於天矣。」燕乃使一子質於齊。而蘇厲因燕質子而求見齊王。齊王怨蘇秦，欲囚蘇厲。燕質子為謝，已遂委質為齊臣。
白話蘇秦死後其事大洩，齊後來聽說便恨怒燕，燕很恐慌。蘇秦之弟蘇代、代弟蘇厲見兄遂志，也都學游說。蘇秦死後，蘇代求見燕王，想承襲舊事，自稱東周鄙人，聞大王義甚高，捨鋤耨來干謁；到邯鄲所見不如所聞於東周，自負其志，至燕廷觀王之群臣下吏，知王是天下明王。燕王問明王何如，蘇代說明王務聞其過不欲聞其善，請揭王之過：齊趙是燕仇讎、楚魏是援國，今王奉仇讎伐援國非利燕；王自慮此是計過，無人敢言非忠臣。王說齊固是寡人讐所願伐，只患國敝力不足，子能以燕伐齊則舉國委子。蘇代說天下七戰國燕處弱，獨戰不能、有所附則重；南附楚、西附秦、中附韓魏皆重。齊長主自用，南攻楚五年畜聚竭、西困秦三年士卒疲、北與燕戰覆三軍得二將，餘兵南舉五千乘大宋、包十二諸侯，君欲得而民力竭，不足取；數戰則民勞、久師則兵敝。燕王問齊有清濟濁河為固、長城鉅防為塞，果有之乎？蘇代說天時不與，雖有清濟濁河惡足為固；民力疲敝，雖有長城鉅防惡足為塞；昔日濟西河北不師以備趙燕，今盡已役、封內敝。驕君好利、亡國之臣貪財，王若能不羞以從子母弟為質、寶珠玉帛事左右，彼將有德燕而輕亡宋，則齊可亡。燕王說吾終以子受命於天，乃使一子質於齊。蘇厲因燕質子求見齊王，齊王怨蘇秦欲囚蘇厲，燕質子為謝，遂委質為齊臣。
燕相子之與蘇代婚，而欲得燕權，乃使蘇代侍質子於齊。齊使代報燕，燕王噲問曰：「齊王其霸乎？」曰：「不能。」曰：「何也？」曰：「不信其臣。」於是燕王專任子之，已而讓位，燕大亂。齊伐燕，殺王噲、子之。燕立昭王，而蘇代、蘇厲遂不敢入燕，皆終歸齊，齊善待之。
白話燕相子之與蘇代聯姻，想得燕權，便使蘇代侍質子於齊。齊派蘇代回報燕，燕王噲問齊王能稱霸嗎？說不能，問何故，說不信其臣。於是燕王專任子之，不久讓位，燕大亂。齊伐燕，殺王噲、子之。燕立昭王，蘇代蘇厲不敢入燕，皆歸齊，齊善待之。
蘇代過魏，魏為燕執代。齊使人謂魏王曰：「齊請以宋地封涇陽君，秦必不受。秦非不利有齊而得宋地也，不信齊王與蘇子也。今齊魏不和如此其甚，則齊不欺秦。秦信齊，齊秦合，涇陽君有宋地，非魏之利也。故王不如東蘇子，秦必疑齊而不信蘇子矣。齊秦不合，天下無變，伐齊之形成矣。」於是出蘇代。代之宋，宋善待之。
白話蘇代過魏，魏為燕拘執蘇代。齊派人對魏王說齊請以宋地封涇陽君，秦必不受，秦非不利有齊得宋地，是不信齊王與蘇子；今齊魏不和如此甚，則齊不欺秦，秦信齊則齊秦合、涇陽君有宋地非魏之利，故王不如放蘇子，秦必疑齊而不信蘇子，齊秦不合則伐齊之形成。於是放出蘇代。蘇代到宋，宋善待他。
齊伐宋，宋急，蘇代乃遺燕昭王書曰：
白話齊伐宋，宋危急，蘇代便致書燕昭王說：
夫列在萬乘而寄質於齊，名卑而權輕；奉萬乘助齊伐宋，民勞而實費；夫破宋，殘楚淮北，肥大齊，讐彊而國害：此三者皆國之大敗也。然且王行之者，將以取信於齊也。齊加不信於王，而忌燕愈甚，是王之計過矣。夫以宋加之淮北，彊萬乘之國也，而齊并之，是益一齊也。北夷方七百里，加之以魯、衞，彊萬乘之國也，而齊并之，是益二齊也。夫一齊之彊，燕猶狼顧而不能支，今以三齊臨燕，其禍必大矣。
白話身為萬乘之國卻送質子於齊，名卑權輕；助齊伐宋，民勞實費；破宋殘楚淮北，肥強齊、讐強而國害，這三者都是國之大敗。然而王仍行之，是為取信於齊；齊反不信於王而忌燕愈甚，是王之計過。以宋加淮北是強萬乘之國而齊并之，是益一齊；北夷方七百里加魯衛，齊并之是益二齊。一齊之強燕猶狼顧不能支，今以三齊臨燕，禍必大。
雖然，智者舉事，因禍為福，轉敗為功。齊紫，敗素也，而賈十倍；越王句踐棲於會稽，復殘彊吳而霸天下：此皆因禍為福，轉敗為功者也。
白話雖然，智者舉事因禍為福、轉敗為功。齊紫是敗素卻價十倍；越王句踐棲於會稽，後殘強吳而霸天下：都是因禍為福、轉敗為功。
今王若欲因禍為福，轉敗為功，則莫若挑霸齊而尊之，使使盟於周室，焚秦符，曰「其大上計，破秦；其次，必長賓之」。秦挾賓以待破，秦王必患之。秦五世伐諸侯，今為齊下，秦王之志苟得窮齊，不憚以國為功。然則王何不使辯士以此言說秦王曰：「燕、趙破宋肥齊，尊之為之下者，燕、趙非利之也。燕、趙不利而勢為之者，以不信秦王也。然則王何不使可信者接收燕、趙，令涇陽君、高陵君先於燕、趙？秦有變，因以為質，則燕、趙信秦。秦為西帝，燕為北帝，趙為中帝，立三帝以令於天下。韓、魏不聽則秦伐之，齊不聽則燕、趙伐之，天下孰敢不聽？天下服聽，因驅韓、魏以伐齊，曰『必反宋地，歸楚淮北』。反宋地，歸楚淮北，燕、趙之所利也；並立三帝，燕、趙之所願也。夫實得所利，尊得所願，燕、趙棄齊如脫躧矣。今不收燕、趙，齊霸必成。諸侯贊齊而王不從，是國伐也；諸侯贊齊而王從之，是名卑也。今收燕、趙，國安而名尊；不收燕、趙，國危而名卑。夫去尊安而取危卑，智者不為也。」秦王聞若說，必若刺心然。則王何不使辯士以此若言說秦？秦必取，齊必伐矣。
白話今王若欲因禍為福、轉敗為功，莫若尊齊為霸、使使盟於周室、焚秦符，說大上計破秦、其次長賓之；秦挾賓以待破，秦王必患。秦五世伐諸侯，今為齊下，秦王志在窮齊不憚以國為功。王何不使辯士以此言說秦王：燕趙破宋肥齊、尊之為下，非利之也，是以不信秦王；王何不使可信者接收燕趙、令涇陽君高陵君先於燕趙，秦有變以為質，則燕趙信秦。秦為西帝、燕為北帝、趙為中帝，立三帝以令天下，韓魏不聽則秦伐之、齊不聽則燕趙伐之，天下孰敢不聽；既服聽則驅韓魏伐齊，令反宋地歸楚淮北，此燕趙之利與所願，燕趙棄齊如脫鞋。今不收燕趙則齊霸必成，諸侯贊齊而王不從是國伐、從之是名卑，收之則國安名尊、不收則國危名卑，去尊安取危卑智者不為。秦王聞此說必如刺心，王何不使辯士以此說秦，秦必取、齊必伐。
夫取秦，厚交也；伐齊，正利也。尊厚交，務正利，聖王之事也。
白話交結秦是厚交，伐齊是正利，尊厚交、務正利，是聖王之事。
燕昭王善其書，曰：「先人嘗有德蘇氏，子之之亂而蘇氏去燕。燕欲報仇於齊，非蘇氏莫可。」乃召蘇代，復善待之，與謀伐齊。竟破齊，湣王出走。
白話燕昭王贊賞此書，說先人曾對蘇氏有德，子之之亂後蘇氏離燕；燕欲報仇於齊，非蘇氏莫可，乃召蘇代復善待之，與謀伐齊，終破齊，湣王出走。
久之，秦召燕王，燕王欲往，蘇代約燕王曰：「楚得枳而國亡，齊得宋而國亡，齊、楚不得以有枳、宋而事秦者，何也？則有功者，秦之深讐也。秦取天下，非行義也，暴也。秦之行暴，正告天下。
白話過了很久，秦召燕王，燕王想去，蘇代勸止燕王說：楚得枳而國亡、齊得宋而國亡，齊楚不得以有枳宋而事秦，何也？則有功者乃秦之深讎。秦取天下非行義，是暴，秦行暴正告天下。
「告楚曰：『蜀地之甲，乘船浮於汶，乘夏水而下江，五日而至郢。漢中之甲，乘船出於巴，乘夏水而下漢，四日而至五渚。寡人積甲宛東下隨，智者不及謀，勇土不及怒，寡人如射隼矣。王乃欲待天下之攻函谷，不亦遠乎！』楚王為是故，十七年事秦。
白話秦正告楚說：蜀地之甲乘船浮汶、乘夏水下江，五日到郢；漢中之甲出巴、下漢，四日到五渚；寡人積甲宛東下隨，智者不及謀、勇士不及怒，如射隼。王乃欲待天下攻函谷，不亦遠乎。楚王因此十七年事秦。
「秦正告韓曰：『我起乎少曲，一日而斷大行。我起乎宜陽而觸平陽，二日而莫不盡繇。我離兩周而觸鄭，五日而國舉。』韓氏以為然，故事秦。
白話秦正告韓說：我起少曲一日斷大行，起宜陽觸平陽二日盡搖，離兩周觸鄭五日國舉。韓氏以為然，故事秦。
「秦正告魏曰：『我舉安邑，塞女戟，韓氏太原卷。我下軹，道南陽，封冀，包兩周。乘夏水，浮輕舟，彊弩在前，錟戈在後，決滎口，魏無大梁；決白馬之口，魏無外黃、濟陽；決宿胥之口，魏無虛、頓丘。陸攻則擊河內，水攻則滅大梁。』魏氏以為然，故事秦。
白話秦正告魏說：我舉安邑塞女戟、韓氏太原卷，下軹道南陽封冀包兩周，乘夏水浮輕舟、強弩在前錟戈在後，決滎口則魏無大梁、決白馬口則無外黃濟陽、決宿胥口則無虛頓丘，陸攻河內、水滅大梁。魏氏以為然，故事秦。
「秦欲攻安邑，恐齊救之，則以宋委於齊。曰：『宋王無道，為木人以寫寡人，射其面。寡人地絕兵遠，不能攻也。王苟能破宋有之，寡人如自得之。』已得安邑，塞女戟，因以破宋為齊罪。
白話秦欲攻安邑怕齊救，便以宋委於齊，說宋王無道作木人射其面，寡人地絕兵遠不能攻，王若能破宋有之如自得。既得安邑塞女戟，便以破宋為齊罪。
「秦欲攻韓，恐天下救之，則以齊委於天下。曰：『齊王四與寡人約，四欺寡人，必率天下以攻寡人者三。有齊無秦，有秦無齊，必伐之，必亡之。』已得宜陽、少曲，致藺、石，因以破齊為天下罪。
白話秦欲攻韓怕天下救，便以齊委於天下，說齊王四與寡人約、四欺寡人，必率天下攻寡人者三，有齊無秦、有秦無齊，必伐必亡。既得宜陽少曲、致藺石，便以破齊為天下罪。
「秦欲攻魏重楚，則以南陽委於楚。曰：『寡人固與韓且絕矣。殘均陵，塞鄳阨，苟利於楚，寡人如自有之。』魏棄與國而合於秦，因以塞鄳阨為楚罪。
白話秦欲攻魏重楚，便以南陽委於楚，說寡人固與韓且絕，殘均陵塞鄳阨，苟利於楚如自有。魏棄與國合於秦，便以塞鄳阨為楚罪。
「兵困於林中，重燕、趙，以膠東委於燕，以濟西委於趙。已得講於魏，至公子延，因犀首屬行而攻趙。
白話兵困於林中，重燕趙，以膠東委燕、以濟西委趙；既得講於魏至公子延，因犀首屬行攻趙。
「兵傷於譙石，而遇敗於陽馬，而重魏，則以葉、蔡委於魏。已得講於趙，則劫魏，不為割。困則使太后弟穰侯為和，嬴則兼欺舅與母。
白話兵傷於譙石、敗於陽馬，重魏則以葉蔡委魏；既得講於趙則劫魏不為割；困則使太后弟穰侯為和，贏則兼欺舅與母。
「適燕者曰『以膠東』，適趙者曰『以濟西』，適魏者曰『以葉、蔡』，適楚者曰『以塞鄳阸』，適齊者曰『以宋』，此必令言如循環，用兵如刺蜚，母不能制，舅不能約。
白話對燕說以膠東、對趙說以濟西、對魏說以葉蔡、對楚說以塞鄳阨、對齊說以宋，此必令言如循環、用兵如刺蜚，母不能制、舅不能約。
「龍賈之戰，岸門之戰，封陵之戰，高商之戰，趙莊之戰，秦之所殺三晉之民數百萬，今其生者皆死秦之孤也。西河之外，上雒之地，三川晉國之禍，三晉之半，秦禍如此其大也。而燕、趙之秦者，皆以爭事秦說其主，此臣之所大患也。」
白話龍賈之戰、岸門之戰、封陵之戰、高商之戰、趙莊之戰，秦所殺三晉之民數百萬，今其生者皆死秦之孤；西河之外、上雒之地、三川晉國之禍，三晉之半，秦禍如此其大，而燕趙之親秦者皆以爭事秦說其主，此臣之大患。
燕昭王不行。蘇代復重於燕。
白話燕昭王不前往秦國。蘇代在燕再受重用。
燕使約諸侯從親如蘇秦時，或從或不，而天下由此宗蘇氏之從約。代、厲皆以壽死，名顯諸侯。
白話燕派使者約諸侯合縱親善如蘇秦時，或從或不從，天下由此尊崇蘇氏的合縱之約。蘇代蘇厲皆得善終，名顯諸侯。
太史公曰：蘇秦兄弟三人，皆游說諸侯以顯名，其術長於權變。而蘇秦被反間以死，天下共笑之，諱學其術。然世言蘇秦多異，異時事有類之者皆附之蘇秦。夫蘇秦起閭閻，連六國從親，此其智有過人者。吾故列其行事，次其時序，毋令獨蒙惡聲焉。
白話太史公說：蘇秦兄弟三人皆以游說諸侯顯名，其術長於權變。蘇秦遭反間而死，天下共笑，諱學其術。但世間言蘇秦多異，異時事有類似者皆附會於蘇秦。蘇秦起於閭巷，連六國合縱，其智有過人處。故列其行事、次其時序，不令他獨蒙惡聲。
季子周人，師事鬼谷。揣摩既就，陰符伏讀。合從離衡，佩印者六。天王除道，家人扶服。賢哉代、厲，繼榮黨族。
白話季子是周人，師事鬼谷。揣摩既成，伏讀陰符。合縱離橫，佩六國印。天王清道，家人俯伏。賢哉代厲，繼榮宗族。